Un niño que entrega la tarjeta y no el vaso
Leo tiene cuatro años. Es un ejemplo inventado. Ha aprendido la palabra «vaso» con un dibujo de líneas negras. Su Instructor pone en la mesa ese dibujo y un vaso real, y le dice: «Dame el vaso». Leo entrega la tarjeta.
Preissler (2008) enseñó una palabra nueva a niños con autismo y poco lenguaje con un dibujo de líneas en blanco y negro. Después puso ese dibujo junto al objeto real, que los niños no habían visto antes, y les pidió que lo señalaran. Los niños con autismo unieron la palabra al dibujo y no al objeto. Los niños con desarrollo típico y una comprensión del lenguaje parecida no respondieron así.
Hartley y Allen (2015b) repitieron la prueba con cuatro tipos de imagen. Los niños con autismo siguieron uniendo la palabra a la imagen más que al objeto. Pero la llevaron al objeto con más frecuencia cuando la imagen era en color.
Entender que una imagen representa otra cosa se llama comprensión simbólica. Lo que la hace simbólica es que el niño lleva la palabra al objeto, no solo a la tarjeta. DeLoache (2000), que lo estudió con maquetas y niños de dos y tres años, lo llamó «doble representación»: pensar en el símbolo como cosa y, a la vez, en lo que representa.
Lo que encuentran los estudios a favor de la foto
Un niño ve tres imágenes y oye una palabra nueva. Cinco minutos después, se le pide otra vez. Carter y Hartley (2021) hicieron esta prueba con 20 niños con autismo, de 6 años y 8 meses de media, y con 20 niños con desarrollo típico, de 3 años y medio. Los niños con autismo recordaron más palabras cuando las habían aprendido con fotos en color que con dibujos en blanco y negro.
En una tarea de buscar un juguete escondido, niños con autismo y niños con desarrollo típico acertaron sin errores más veces cuando la pista era una foto en color que cuando era un dibujo de líneas (Hartley y Allen, 2015a).
Con niños de 15 meses y desarrollo típico, el nombre aprendido en un libro llegó al objeto real cuando el libro tenía fotos o dibujos realistas. No llegó cuando tenía dibujos caricaturescos. A los 18 meses llegó con los tres tipos de imagen (Ganea et al., 2008).
En 40 personas sin habla y con discapacidad intelectual, algunas con autismo, los objetos reales fueron lo más fácil de reconocer (Mirenda y Locke, 1989).
Una foto en color conserva la forma, el color y la textura del objeto. Ese grado de parecido entre una imagen y lo que representa se llama iconicidad.
Lo que la evidencia no muestra
Cuatro niños con autismo, de entre 6 y 9 años, aprendieron a pedir cosas entregando un símbolo. Unos símbolos se parecían al objeto y otros casi nada. Los cuatro aprendieron con los dos tipos y apenas hubo diferencia (Angermeier et al., 2008).
Una tesis doctoral comparó fotos digitales con símbolos dibujados en cuatro niños de entre 22 y 36 meses, con autismo o retraso del desarrollo. Según su resumen, la diferencia entre los dos tipos al aprender a distinguir las imágenes fue mínima (Jonaitis, 2011). Es el único trabajo que encontramos con niños tan pequeños.
En los niños con desarrollo típico de Carter y Hartley (2021) no se detectó una diferencia estadísticamente significativa entre fotos y dibujos. Una revisión concluye que el parecido puede influir algo, pero que otras variables pesan probablemente más (Stephenson, 2009).
Los estudios favorables también tienen límites. Tienen pocos participantes. Casi todos son niños en edad escolar, no de dos o tres años. Evalúan tareas concretas, como aprender una palabra o buscar un juguete con ayuda de una imagen, en una o pocas sesiones. No comparan dos formas de enseñar mantenidas durante semanas. Usaron fotografías hechas con cámara, y las imágenes realistas de la biblioteca de Interlaza se han creado con herramientas de IA: ningún estudio que conozcamos compara unas con otras. Y no encontramos ninguno que compare empezar por fotos con empezar por dibujos en ejercicios de emparejamiento con la muestra, donde el niño elige la imagen que corresponde a un modelo.
Por qué, aun así, empezamos por la foto
Cuando se crea un ejercicio nuevo en Interlaza, aparecen por defecto las imágenes realistas, que en este artículo llamamos fotos para abreviar. Es una decisión nuestra, con tres razones.
La primera: en niños con autismo y poco lenguaje, los estudios que hemos localizado y que encuentran una diferencia entre foto y dibujo la encuentran a favor de la foto en color. Son tres, y los tres vienen del mismo grupo de investigación.
La segunda: si la imagen se parece más a la cosa real, esperamos que al niño le cueste menos reconocer esa cosa fuera de la tablet. Es una expectativa, no un resultado medido por nosotros.
La tercera: los riesgos de la foto se pueden vigilar, y los apartados siguientes dicen cómo.
Por eso decimos que Interlaza «empieza por» la foto, y no que la foto sea mejor.
Cuándo considerar el dibujo
Cuatro niños de edad preescolar con autismo aprendieron símbolos en un ordenador, unos en color y otros en escala de grises. No hubo diferencias aparentes al aprenderlos. Pero dos de ellos acertaron más con la otra versión cuando habían empezado por la de grises (Hetzroni y Ne’eman, 2013).
El detalle de una foto puede convertirse en lo que el niño sigue. En un estudio con fotos en color, niños con autismo y poco lenguaje extendieron una palabra nueva a cosas que solo compartían con la foto el color, o solo la forma. Los niños de comparación solo la extendieron a cosas con la misma forma (Hartley y Allen, 2014).
Nuestra lectura es esta. Estos resultados son una razón para observar qué detalle sigue cada niño, y para probar el dibujo si se fija en un detalle accidental de las fotos. No demuestran que convenga empezar por dibujos. Con más lenguaje, el dibujo deja de ser un obstáculo: 20 niños con autismo, de 11 años de media, que comprendían el lenguaje como un niño de unos cuatro años y medio, relacionaron dibujos de líneas con objetos reales sin diferencia detectable con niños con desarrollo típico (Hartley et al., 2019). Ese estudio no comparó empezar por dibujos con empezar por fotos.
Qué hace Interlaza para que el niño no se quede en una foto
En Interlaza, «perro» no es una sola foto repetida. Muchos conceptos tienen varias fotos distintas: tres perros diferentes, no el mismo tres veces.
La idea de usar varias fotos se apoya en un estudio con 16 niños con autismo y poco lenguaje, de 4 a 16 años (Allen et al., 2015). Aprendieron una palabra nueva con una sola foto repetida o con varias fotos del objeto en colores distintos. Con varias fotos, más niños llevaron la palabra al objeto real, pero la comparación directa no permitió concluir con suficiente seguridad que varias fotos fueran mejores que una sola. Es un solo estudio y solo cambió el color del mismo objeto. Que valga igual para tres perros distintos es una suposición nuestra.
El fondo blanco sirve para que el fondo no sea una pista. El apoyo es antiguo e indirecto: en cinco adolescentes con discapacidad intelectual grave, emparejar fotos con objetos pareció más fácil cuando la figura estaba recortada, sin fondo ni marco (Dixon, 1981).
Pasar de la foto al dibujo es en Interlaza un ejercicio aparte, con su propio registro. No damos por hecho que el niño lo haga solo. En el estudio de los símbolos en color y en grises, pasar de una versión a otra no fue igual para todos los niños.
Para probar: ¿la palabra ha salido de la foto?
Es una propuesta nuestra para observar, no una recomendación de tratamiento. Las cuatro viñetas son los cuatro primeros pasos.
Referencias
- Allen, M. L., Hartley, C., y Cain, K. (2015). Do iPads promote symbolic understanding and word learning in children with autism? Frontiers in Psychology, 6, 138. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2015.00138
- Angermeier, K., Schlosser, R. W., Luiselli, J. K., Harrington, C., y Carter, B. (2008). Effects of iconicity on requesting with the Picture Exchange Communication System in children with autism spectrum disorder. Research in Autism Spectrum Disorders, 2(3), 430–446. https://doi.org/10.1016/j.rasd.2007.09.004
- Carter, C. K., y Hartley, C. (2021). Are children with autism more likely to retain object names when learning from colour photographs or black-and-white cartoons? Journal of Autism and Developmental Disorders, 51(9), 3050–3062. https://doi.org/10.1007/s10803-020-04771-2
- DeLoache, J. S. (2000). Dual representation and young children’s use of scale models. Child Development, 71(2), 329–338. https://doi.org/10.1111/1467-8624.00148
- Dixon, L. S. (1981). A functional analysis of photo-object matching skills of severely retarded adolescents. Journal of Applied Behavior Analysis, 14(4), 465–478. https://doi.org/10.1901/jaba.1981.14-465
- Ganea, P. A., Pickard, M. B., y DeLoache, J. S. (2008). Transfer between picture books and the real world by very young children. Journal of Cognition and Development, 9(1), 46–66. https://doi.org/10.1080/15248370701836592
- Hartley, C., y Allen, M. L. (2014). Brief report: Generalisation of word–picture relations in children with autism and typically developing children. Journal of Autism and Developmental Disorders, 44(8), 2064–2071. https://doi.org/10.1007/s10803-014-2074-1
- Hartley, C., y Allen, M. L. (2015a). Iconicity influences how effectively minimally verbal children with autism and ability-matched typically developing children use pictures as symbols in a search task. Autism, 19(5), 570–579. https://doi.org/10.1177/1362361314536634
- Hartley, C., y Allen, M. L. (2015b). Symbolic understanding of pictures in low-functioning children with autism: The effects of iconicity and naming. Journal of Autism and Developmental Disorders, 45(1), 15–30. https://doi.org/10.1007/s10803-013-2007-4
- Hartley, C., Trainer, A., y Allen, M. L. (2019). Investigating the relationship between language and picture understanding in children with autism spectrum disorder. Autism, 23(1), 187–198. https://doi.org/10.1177/1362361317729613
- Hetzroni, O. E., y Ne’eman, A. (2013). Influence of colour on acquisition and generalisation of graphic symbols. Journal of Intellectual Disability Research, 57(7), 669–680. https://doi.org/10.1111/j.1365-2788.2012.01584.x
- Jonaitis, C. (2011). The Picture Exchange Communication System: Digital photographs versus picture symbols [tesis doctoral]. ProQuest. https://eric.ed.gov/?id=ED529147
- Mirenda, P., y Locke, P. A. (1989). A comparison of symbol transparency in nonspeaking persons with intellectual disabilities. Journal of Speech and Hearing Disorders, 54(2), 131–140. https://doi.org/10.1044/jshd.5402.131
- Preissler, M. A. (2008). Associative learning of pictures and words by low-functioning children with autism. Autism, 12(3), 231–248. https://doi.org/10.1177/1362361307088753
- Stephenson, J. (2009). Iconicity in the development of picture skills: Typical development and implications for individuals with severe intellectual disabilities. Augmentative and Alternative Communication, 25(3), 187–201. https://doi.org/10.1080/07434610903031133