Cuestiones éticas y profesionales
La parte ética del trabajo, tarea a tarea: los principios del Código, la competencia, la confidencialidad, las relaciones profesionales y el trabajo con otras culturas, con casos cotidianos.
- Conceptos
- 12
- Secciones
- 5
- Diagramas
- 4
En este capítulo
Los principios y lo que está en juego
El Código se apoya en unos pocos principios que indican cómo leer cada una de sus normas. Conocerlos, y saber quién paga cuando se ignoran, es la base de todo lo demás en este capítulo.
Figura 1
Cómo trabajar un dilema ético
¿Hay alguien en peligro inmediato?
Sí
Actúa ya: avisa a las autoridades o servicios que pueden proteger a la persona y después vuelve a los pasos de abajo.
No
Trabaja el dilema respetando los plazos de denuncia y atendiendo los riesgos que no pueden esperar.
-
Nombra el problema y el riesgo
¿Qué falla exactamente y a quién podría perjudicar?
-
Comprueba los hechos
Comprueba la información de terceros sin retrasar medidas de protección ni denuncias legalmente obligatorias.
-
Reúne lo que se aplica
Principios fundamentales, normas del Código, la ley, contratos y políticas.
-
Consulta, también sobre ti
Investigación, colegas de confianza, un supervisor; tu propia historia y tus sesgos.
-
Compara varias opciones
¿Cuál protege mejor al cliente y tiene más probabilidades de resolverlo?
-
Actúa con los implicados y revisa
Acuerda pasos y fechas, y comprueba que funcionó.
Anota sobre la marcha fechas, hechos, a quién consultaste y qué se decidió, y guarda esas notas con el mismo cuidado que cualquier registro de un cliente.
Principios fundamentales del código ético
El código ético del BACB de 2022 empieza con cuatro principios fundamentales, y cada norma se lee a su luz. En pocas palabras: trabajar por el bien de las personas a las que atiendes; tratar a las personas con cuidado, dignidad y respeto; actuar con integridad; y asegurarte de ser competente para el trabajo que asumes. En la práctica, beneficiar a los demás pone en primer lugar el bienestar y los derechos del cliente, aunque un financiador, un empleador o un familiar quiera otra cosa. Integridad es decir la verdad, cumplir lo prometido y corregir enseguida los propios errores, los haya notado alguien o no. El respeto incluye la autodeterminación: dar a los clientes lo que necesitan para elegir y atender a su asentimiento. Los dilemas se resuelven con método, no por reflejo.
Ejemplo
Un financiador sugiere recortar los objetivos de un adolescente a los que mostrarán progreso más deprisa. La analista de conducta mantiene los objetivos que más importan al adolescente y a su familia, explica sus motivos por escrito al financiador y aporta los datos que los respaldan: manda el interés del cliente, y el desacuerdo se trata abiertamente.
Confusión frecuente
Comprueba una información sin confirmar antes de acusar, sin retrasar las medidas de protección ni las denuncias obligatorias. Promover la autodeterminación no es dejar sola a la familia con una decisión; es darle la información que necesita para elegir. Consentimiento y asentimiento son distintos; observa la disposición a participar durante las sesiones y obtén el asentimiento cuando corresponda (2.11).
Puntos clave (5)
- Cuatro principios fundamentales orientan la lectura de cada norma: beneficiar a los demás; tratar a los demás con compasión, dignidad y respeto; actuar con integridad; y asegurar la propia competencia.
- Beneficiar a los demás significa anteponer el bienestar y los derechos del cliente, también cuando una parte interesada, el financiador o el empleador quieren otra cosa.
- La integridad es honestidad, cumplir los compromisos y corregir pronto los propios errores, aunque nadie más los haya notado.
- El respeto incluye promover la autodeterminación de los clientes: darles la información que necesitan para elegir y atender a su asentimiento.
- Los dilemas éticos se abordan con un proceso estructurado: definir el problema y sus riesgos, confirmar los hechos, identificar los principios y normas pertinentes, consultar, valorar opciones, actuar y documentar.
Riesgos de la conducta no ética
La conducta no ética pone en riesgo a varias personas a la vez. Primero, al cliente: servicios que no funcionan, decisiones tomadas sobre registros falsos, confianza rota. El analista de conducta se expone a medidas disciplinarias del BACB, de los organismos de licencia, de los financiadores o de los empleadores, y a posibles consecuencias legales. Los supervisados copian lo que ven, así que los atajos de un supervisor se extienden a las personas que forma y a sus clientes. Y cada infracción desgasta la confianza que el público y los financiadores depositan en el análisis de conducta en su conjunto. Las pequeñas desviaciones importan precisamente porque se convierten en costumbre.
Ejemplo
Para llegar a una fecha límite, un supervisor deja que los técnicos escriban el viernes, de memoria, las notas de sesión de toda la semana. Durante meses no pasa nada visible. Mientras tanto, las gráficas dejan de describir lo que ocurrió, se mantiene un programa que había dejado de funcionar, los técnicos aprenden que las notas son un trámite y una auditoría encuentra facturas que los registros no pueden justificar.
Confusión frecuente
Que no haya un daño visible no significa que no haya riesgo. Desconocer una norma no es una defensa, y seguir una instrucción del empleador no traslada al empleador tu responsabilidad personal. El Código también alcanza la conducta fuera de las sesiones cuando afecta a tu papel profesional, como lo que publicas sobre tu trabajo.
Puntos clave (5)
- La conducta no ética puede dañar a clientes y partes interesadas, por ejemplo con servicios ineficaces, decisiones basadas en registros falsos o abusos de confianza.
- El analista de conducta se arriesga personalmente a medidas disciplinarias del BACB, de los organismos de licencia, de los financiadores o del empleador, y a consecuencias legales.
- Las infracciones de algunos profesionales pueden reducir la confianza del público y de los financiadores en el análisis de conducta en su conjunto.
- La ausencia de daño visible, desconocer una norma o seguir una orden del empleador no vuelven aceptable una infracción; las pequeñas desviaciones pueden volverse rutina.
- Las prácticas no éticas de un supervisor pueden extenderse a sus supervisados y exponerlos a ellos y a sus clientes a riesgos.
La competencia y las normas bajo las que se ejerce
Dos límites enmarcan la práctica diaria: lo que tú, personalmente, sabes hacer bien, y lo que te exigen la ley y los organismos que regulan tu trabajo.
Figura 2
El ámbito de competencia está dentro del ámbito de práctica
Ámbito de práctica del análisis de conducta
Ámbito de competencia de un profesional ilustrativo
Dentro de la profesión, todavía no tuyo
Requiere un papel médico y una autorización distintos
Asumir algo nuevo
-
Formación orientada a esa área
-
Experiencia supervisada o consulta
-
Competencia documentada: ahora sí es tuya
Hasta entonces, deriva al cliente a alguien que ya sea competente.
Desarrollar y mantener la competencia
El ámbito de competencia es lo que tú, personalmente, sabes hacer con soltura y de forma constante; el ámbito de práctica es todo lo que abarca la profesión. El tuyo siempre es más estrecho, y trabajas dentro de él (normas 1.05 y 1.06 del Código). Antes de asumir una población o un procedimiento nuevos, construyes la competencia con formación documentada, experiencia supervisada o consulta con alguien que ya es competente en ello; si no es posible, derivas. Mantener la competencia es un trabajo activo: investigación, formación y consulta orientadas a tus casos reales, más allá de las horas mínimas de formación continua, lo que incluye saber qué intervenciones populares de tu área carecen de apoyo científico.
Ejemplo
A una analista de conducta con años de experiencia con niños de preescolar le ofrecen un grupo de adultos con lesión cerebral. Su certificación y su antigüedad no la hacen competente con esta población. Organiza la supervisión de una colega que trabaja en ese campo, completa una formación específica y documenta ambas cosas antes de aceptar casos; mientras tanto, los clientes se derivan a alguien que ya es competente.
Confusión frecuente
Tener la credencial, o muchos años de profesión, no equivale a competencia actual en un área concreta, y un área nueva no se aprende probándola con los clientes. Rechazar un caso no agota la obligación: hay que derivar a un profesional adecuado. Los límites de hoy no son permanentes; marcan dónde la formación tiene que ir antes que la práctica. Cuando un empleador te asigna trabajo fuera de tu competencia, plantea y resuelve el problema en lugar de obedecer en silencio o negarte sin más.
Puntos clave (5)
- El ámbito de competencia es lo que un analista de conducta concreto sabe hacer con dominio y de forma constante; la práctica se mantiene dentro de él, y es más estrecho que el ámbito de práctica de la profesión.
- Una población o un procedimiento nuevos se asumen solo tras una formación, experiencia supervisada o consulta documentadas con alguien competente en ellos; si no, se deriva al cliente.
- Mantener la competencia es activo y continuo: leer investigación, formarse, consultar y buscar mentoría en el propio área de práctica, más allá de las horas mínimas de formación continua.
- Mantenerse al día incluye conocer las intervenciones pseudocientíficas del propio área; los servicios no conductuales exigen su propia formación y credenciales.
- Cuando el empleador asigna trabajo fuera de la propia competencia, el analista de conducta plantea y resuelve el problema en lugar de limitarse a obedecer o a negarse.
Requisitos legales, normativos y de práctica
Los profesionales cumplen la ley y las reglas de cada organismo que regula su práctica: el BACB, los organismos de licencia, los financiadores y los empleadores (norma 1.02). Si una instrucción de la organización entra en conflicto con la ley o la ética profesional, plantea y resuelve el conflicto en lugar de tratar la instrucción como permiso para incumplir esas obligaciones. Certificación y licencia son cosas distintas: el BACB certifica a las personas, mientras que un estado u otra jurisdicción puede conceder licencias y regular el ejercicio. La facturación y la documentación describen exactamente los servicios prestados, y los errores que se descubren después se corrigen y se comunican a las partes pertinentes (2.06). Las obligaciones de autoinforme son obligaciones, no opciones (1.16). Cuando alguien corre un peligro inminente, la primera llamada es a las autoridades que pueden actuar, y las denuncias obligatorias por ley se hacen como la ley exige.
Ejemplo
Al revisar facturas, una analista de conducta descubre que durante tres meses las horas de supervisión de un técnico se facturaron como tratamiento directo. Corrige las reclamaciones, informa del error al financiador y a su organización, y documenta lo ocurrido y lo que se cambió para que no se repita.
Confusión frecuente
Aprobar el examen del BACB no te da licencia para ejercer donde se exige una. Un aviso al BACB no sustituye a llamar a protección de menores o a la policía cuando alguien está en peligro, y una conversación privada con la persona implicada no sustituye una denuncia obligatoria por ley. Facturar lo que se reembolsa en lugar de lo que se prestó crea un registro falso, por extendida que esté la costumbre.
Puntos clave (4)
- Los analistas de conducta cumplen la ley y los requisitos del BACB, de los organismos de licencia, de los financiadores y de los empleadores que se aplican a su práctica.
- Certificación y licencia son distintas: el BACB certifica, mientras que una jurisdicción puede otorgar licencia y regular la práctica.
- La facturación y la documentación describen exactamente los servicios prestados, como exigen los financiadores.
- La autonotificación, la notificación obligatoria y los avisos de riesgo grave siguen los requisitos aplicables; un peligro inminente va primero a las autoridades que pueden actuar.
Información de los clientes y declaraciones públicas
Los clientes tienen derechos de privacidad y confidencialidad sobre su información; esos derechos no determinan quién es propietario de los registros ni quién los custodia. Estas dos tareas tratan de quién puede verla, con qué fundamento, y de lo que puedes decir en público sobre tus servicios y sus resultados.
Figura 3
Qué se puede compartir, con quién y con qué fundamento
Al empezar los servicios, explica a los clientes y a las familias qué queda en confidencialidad y cuándo la ley o la seguridad de alguien pueden obligarte a compartir.
-
Qué: Gráficas de progreso en los objetivos de clase
Con quién: La maestra del niño
Con qué fundamento: Consentimiento escrito de los padres para ese propósito y esa destinataria
Cuánto: Solo los objetivos de clase
-
Qué: Un vídeo breve de una sesión
Con quién: El público de un congreso
Con qué fundamento: Un consentimiento informado aparte para ese uso
Cuánto: Solo el fragmento necesario, con un aviso
-
Qué: Indicios de un posible maltrato
Con quién: Las autoridades de protección de menores
Con qué fundamento: Una obligación legal de denunciar; no hace falta consentimiento
Cuánto: Datos exigidos para la denuncia; distingue observaciones de información recibida.
-
Qué: Fechas y códigos de los servicios
Con quién: El financiador
Con qué fundamento: Autorización válida para revelar datos de facturación y requisitos aplicables
Cuánto: Lo que exige la reclamación
-
Qué: Cómo le va al niño
Con quién: Un amigo que pregunta en una fiesta
Con qué fundamento: Ningún fundamento
Cuánto: Nada
Comprueba que esta revelación sigue dentro del propósito, los destinatarios y el periodo autorizados. Renueva el consentimiento si la revelación propuesta supera ese alcance y el consentimiento es el fundamento aplicable. Quitar solo el nombre puede no impedir la identificación.
Información confidencial
La confidencialidad abarca todo lo relativo a las personas a las que atiendes: lo que ocurre en las sesiones, en directo (presenciales o a distancia) o grabadas, los datos y los registros, cada mensaje sobre ellas, y evitar exposiciones accidentales como un portátil abierto. El Código limita la revelación a una lista corta de condiciones, entre ellas el consentimiento informado, proteger a alguien de un daño y la obligación legal, y aun así solo lo que el propósito necesita (normas 2.03 y 2.04). Los clientes y las partes interesadas conocen los límites de la confidencialidad al empezar los servicios y otra vez cuando hace falta revelar algo (3.10). El consentimiento va ligado a un propósito, un público y un periodo. Los registros se guardan, trasladan, conservan y destruyen según las reglas aplicables (2.05).
Ejemplo
Una psicóloga escolar llama pidiendo «todo lo que tengas» sobre un niño. Confirmar quién llama es un primer paso, pero no es un consentimiento. Con el consentimiento escrito de los padres para compartir con el colegio el progreso en los objetivos de clase, la analista de conducta envía esas gráficas y nada sobre las rutinas de la familia en casa.
Confusión frecuente
Un buen motivo, o la petición de otro profesional, no es una autorización para compartir, y una autorización para compartir no es permiso para compartirlo todo. Difuminar una cara o quitar un nombre no hace que la información deje de ser identificable si otros detalles siguen señalando a un niño concreto. La confidencialidad tampoco es un secreto absoluto: algunas revelaciones son obligatorias, y por eso los límites se explican desde el principio.
Puntos clave (5)
- La confidencialidad abarca las sesiones, los datos, los registros y toda forma de comunicación, e incluye evitar la exposición accidental.
- La información confidencial solo se comparte en condiciones limitadas (consentimiento, protección frente a un daño, cuestiones contractuales, prevención de un delito, obligación legal), y entonces solo lo que el propósito necesita.
- A clientes y partes interesadas se les explican los límites de la confidencialidad al empezar los servicios y de nuevo cuando hay que revelar información.
- El consentimiento para usar o compartir información va ligado a un propósito, un público y una duración y no se extiende a usos nuevos; quitar el nombre no vuelve la información no identificativa.
- Los registros se guardan, trasladan, conservan y destruyen según los requisitos aplicables, y siguen siendo responsabilidad de la organización cuando el analista de conducta se marcha.
Declaraciones públicas y representación profesional
Todo lo que dices en público sobre tus servicios, tus credenciales o tus resultados tiene que ser cierto, no debe engañar por lo que omite y tiene que apoyarse en pruebas (norma 5.03). También respondes de lo que otros dicen para promocionar tus servicios, y corriges lo que induzca a error (5.04). No se piden testimonios a clientes ni a partes interesadas actuales para publicidad; los testimonios de antiguos clientes requieren consentimiento informado y una declaración clara de la relación (5.07 y 5.08). En testimonios de antiguos clientes, indica si se solicitaron, explica el uso previsto y la opción de retirarlos, y considera un posible regreso a los servicios. El contenido de clientes nunca va a una cuenta personal, y en los canales profesionales requiere consentimiento, un aviso y medidas que limiten su difusión (5.10). Los servicios no conductuales no se anuncian como conductuales (5.06).
Ejemplo
El equipo de marketing de un centro prepara un anuncio que promete «hablar en doce semanas» junto a la foto sonriente de un cliente actual. La analista de conducta retira la promesa sin respaldo y detiene el uso de la foto para revisar la autorización, la privacidad y los requisitos aplicables al contenido digital. Ser cliente actual no prohíbe por sí solo una foto; solicitarle un testimonio publicitario es una cuestión distinta.
Confusión frecuente
Una historia de éxito elegida por ser la mejor no es un relato representativo de los resultados. Antiguos y actuales clientes se tratan de forma distinta: pedir un testimonio para publicidad a un cliente o una parte interesada actual, como un padre o una madre, no está permitido, diga lo que diga. Y lo que un empleador o una agencia escriben sobre tus servicios también te toca corregirlo.
Puntos clave (4)
- Las declaraciones públicas sobre servicios, credenciales y resultados son veraces, no engañan por lo que omiten y se apoyan en la investigación.
- Los analistas de conducta responden de las declaraciones que otros hacen para promocionar sus servicios y corrigen las engañosas.
- No se piden testimonios a clientes ni a partes interesadas actuales para publicidad; los de antiguos clientes exigen declarar la relación y el consentimiento informado.
- El contenido de clientes nunca va en redes sociales personales; publicarlo en cuentas profesionales exige consentimiento, un aviso y medidas que limiten su difusión, y los servicios no conductuales no se anuncian como conductuales.
Relaciones profesionales y cómo terminan los servicios
Los servicios ocurren dentro de relaciones, y las dos cosas requieren cuidado: cuando otro papel se mezcla con el profesional y cuando los servicios terminan o pasan a otra persona.
Figura 4
Relaciones múltiples: un mapa de riesgos
No es, por sí solo, una relación múltiple
Mantén un trato profesional y breve; anótalo si se repite.
- Cruzarte con la familia de un cliente en el supermercado
- Un dibujo del niño o una tarjeta de agradecimiento
- Un detalle pequeño y ocasional para compartir con el equipo, por debajo del límite de regalos
Evitar; si surge, salvaguardar y resolver
Explica el riesgo, fija salvaguardas, planifica la salida y documéntalo.
- El padre de un cliente entrena al equipo de tu hijo
- Que te pidan cuidar al hermano de un cliente
- Una familia que trae un regalo a cada sesión
Prohibido
Ninguna salvaguarda lo vuelve aceptable.
- Una relación romántica o sexual con un cliente, una parte interesada, un supervisado o una persona en prácticas actuales
- Usar el poder de supervisión o de evaluación para presionar o explotar a alguien
- Una relación romántica o sexual con un antiguo cliente o una antigua parte interesada antes de que pasen dos años desde el fin de la relación profesional
Interrumpir y transferir los servicios
Los servicios terminan o cambian de manos por motivos legítimos: se cumplieron los objetivos, el cliente no se beneficia, hay una condición dañina que no puede resolverse razonablemente, alguien pide terminar, las partes interesadas no participan pese a esfuerzos reales por eliminar las barreras, o se acaba la financiación. Usa un plan documentado de finalización o transición (3.15 y 3.16); una interrupción inmediata por seguridad puede ser inevitable, así que atiende el peligro y organiza la continuidad en cuanto sea viable. Los acuerdos de servicio prevén interrupciones como una enfermedad o una mudanza, para que los servicios puedan continuar (3.14). La supervisión termina igual, con un plan que limita el daño al supervisado (4.12).
Ejemplo
Una familia anuncia que se muda a otro estado dentro de dos meses. La analista de conducta redacta un plan de transición con fechas, tareas y la persona responsable de cada una, un resumen final de programas y datos para el nuevo proveedor y una llamada de traspaso; obtiene la confirmación de la familia y revisa el plan con ella hasta la mudanza.
Confusión frecuente
Mantener servicios que ya no ayudan no es lealtad al cliente. Un aviso, una única reunión de traspaso o el envío de los registros no son un plan escrito con fechas, actividades y responsables. Y que el cliente siga beneficiándose no anula una petición confirmada del cliente o de la familia para terminar.
Puntos clave (4)
- Se plantea interrumpir los servicios cuando se cumplen las metas, el cliente no se beneficia, no se pueden resolver condiciones dañinas, se solicita, las partes interesadas no participan pese a los esfuerzos o termina la financiación.
- La interrupción y la transferencia siguen planes escritos que se comparten, se revisan y se documentan, nunca un final brusco.
- Las interrupciones previstas e imprevistas se contemplan en el acuerdo de servicios y se gestionan para que los servicios continúen.
- La supervisión también se termina con un plan que limite el perjuicio para el supervisado o el aprendiz.
Relaciones múltiples
Hay una relación múltiple cuando tienes un papel profesional con alguien y además otro papel con esa persona o con alguien cercano a ella: amistad, socio, familiar, casero. El peligro es un conflicto de intereses. El Código pide evitarlas, explicar sus riesgos y vigilar que no aparezcan; cuando una no puede resolverse de inmediato, se fijan salvaguardas, se planifica cómo terminarla y se documenta todo (norma 1.11). Al dar o recibir regalos, el límite es de diez dólares estadounidenses; otras monedas usan un poder adquisitivo equivalente. Debe ser una muestra de agradecimiento ocasional sin beneficio económico para quien la recibe; los regalos repetidos o acumulados pueden infringir la norma (1.12). Están prohibidas las relaciones coercitivas o de explotación (1.13) y las relaciones románticas o sexuales dentro de los límites del Código (1.14).
Ejemplo
En un pueblo pequeño, una analista de conducta descubre que el padre de un nuevo cliente entrena al equipo de fútbol de su hijo. Explica el riesgo a la familia, acuerda con ella que el caso no se hablará en los entrenamientos, pregunta a su supervisora si otro analista puede llevar el caso y deja por escrito el acuerdo y cuándo se resolverá.
Confusión frecuente
Que una relación sea amistosa o práctica no la libra de riesgo, pero tampoco cualquier encuentro casual es una infracción: cruzarse con una familia en el supermercado no es, por sí solo, una relación múltiple. Darse cuenta en privado de un doble papel no basta; las salvaguardas y el plan se documentan. Y poner por escrito una relación prohibida no la vuelve aceptable.
Puntos clave (4)
- Una relación múltiple mezcla un papel profesional con otro papel con la misma persona o alguien cercano a ella, y conlleva riesgo de conflicto de interés.
- Las relaciones múltiples se evitan y se explican sus riesgos; cuando una no puede resolverse de inmediato, se establecen salvaguardas, se planifica su resolución y se documenta todo.
- Los regalos se limitan a muestras de gratitud ocasionales y de poco valor; los regalos recurrentes pueden constituir una infracción.
- Las relaciones coercitivas, de explotación, románticas o sexuales con clientes, partes interesadas, supervisados o aprendices están prohibidas dentro de los plazos del Código.
Trabajar con personas y culturas
Las cuatro últimas tareas tratan de cómo se hace el trabajo con otros: escuchar y colaborar, acercarse con humildad a la cultura de cada familia, adaptar los servicios con equidad y evitar que los sesgos personales decidan.
Habilidades interpersonales y de colaboración
Buena parte del trabajo ético ocurre conversando. Aceptar comentarios críticos es escuchar, preguntar hasta entenderlos y después usarlos, en lugar de defender la decisión que ya habías tomado. La escucha activa y pedir la opinión de los demás van antes que proponer soluciones. La colaboración con las familias y con otros profesionales mantiene en el centro el interés del cliente y, cuando hay desacuerdo, busca un punto medio que siga sirviendo al cliente. La comunicación usa palabras que quien escucha entiende, y después comprueba que se entendió.
Ejemplo
Una logopeda objeta que el plan de conducta hace que el niño señale imágenes, mientras que su propio objetivo son las palabras habladas. La analista de conducta le pregunta qué ha visto en sus sesiones, comparte los datos y entre las dos acuerdan un plan en el que señalar y hablar reciben refuerzo, con una revisión conjunta al cabo de un mes.
Confusión frecuente
Un vocabulario técnico preciso no es buena comunicación si un padre se va sin entender el plan; pídele que te lo explique con sus palabras. Entregar un resumen escrito no es comprobar la comprensión. La autoridad profesional no sustituye a la colaboración en decisiones compartidas, y un punto medio que contenta a todos los adultos solo vale si sigue sirviendo al cliente.
Puntos clave (4)
- Aceptar la retroalimentación es escuchar, preguntar para aclarar y usarla, en lugar de defender la propia decisión.
- Escuchar activamente y pedir opiniones va antes de ofrecer soluciones.
- La colaboración con familias y otros profesionales antepone el interés del cliente y resuelve los desacuerdos con acuerdos cuando es posible.
- La comunicación usa un lenguaje que el interlocutor entiende y comprueba que se ha entendido.
Humildad cultural
La humildad cultural es una práctica continua de reflexión sobre uno mismo y de aprendizaje, no una competencia que se completa con un curso. Parte de que la familia es la autoridad sobre su propia cultura: lo que se sabe en general sobre un grupo es una pregunta para esta familia, no una respuesta que aplicarle. También supone advertir la diferencia de poder que lleva consigo la relación profesional, porque las familias pueden no sentirse libres para discrepar, y reconocer las propias normas culturales como una perspectiva entre varias, no como el punto de partida neutral.
Ejemplo
Un Instructor propone como objetivo comer sentado a la mesa con cuchillo y tenedor. Antes de escribirlo, la analista de conducta pregunta cómo suelen ser las comidas en casa y descubre que la familia comparte las fuentes y come con las manos, lo que cambia el objetivo por completo.
Confusión frecuente
La humildad no es una casilla que se marca una vez. Saber datos sobre un grupo no es conocer a esta familia; pregunta antes de aplicarlos. Y tratar los propios hábitos, como el contacto visual o las rutinas de las comidas, como la norma correcta es justo el sesgo que la humildad pide advertir.
Puntos clave (3)
- La humildad cultural es una práctica continua de autorreflexión y aprendizaje, no una competencia que se completa una vez.
- La familia es la autoridad sobre su propia cultura; lo que se sabe en general de un grupo se contrasta con esta familia en lugar de darse por supuesto.
- Los analistas de conducta advierten las diferencias de poder en la relación profesional y reconocen sus propias normas culturales como una perspectiva entre otras.
Práctica y supervisión culturalmente sensibles e inclusivas
La práctica culturalmente sensible adapta objetivos, evaluaciones e intervenciones a los valores, la lengua, las circunstancias y los recursos del cliente y de su familia (norma 1.07). La inclusión a veces exige tratar a las personas de forma distinta: un servicio equitativo puede suponer un intérprete, sesiones por la tarde o materiales construidos sobre las rutinas propias de la familia. Los analistas de conducta no discriminan a clientes, colegas ni supervisados (1.08). En la supervisión y la formación, la diversidad es una parte activa del trabajo, que prepara a los supervisados para atender a clientes diversos (4.07).
Ejemplo
Una familia habla tagalo en casa y algo de inglés. La analista de conducta reserva un intérprete cualificado para las reuniones de planificación, redacta los objetivos alrededor de las rutinas de la familia y pregunta a los padres qué habilidades importan más en su casa, en lugar de traducir palabra por palabra una lista de objetivos estándar.
Confusión frecuente
Tratar a todos de forma idéntica no es lo mismo que tratarlos con equidad. Traducir documentos no es adaptar el servicio, y un resumen escrito en la lengua de la familia no garantiza que haya participado en las decisiones. Los objetivos elegidos solo por el analista de conducta, por bienintencionados que sean, no son objetivos informados por el cliente y su familia.
Puntos clave (4)
- Las metas, evaluaciones e intervenciones se adaptan a los valores, la lengua, el contexto y los recursos del cliente y su familia.
- Un servicio equitativo puede requerir arreglos distintos para personas distintas; tratar a todos igual no siempre es inclusivo.
- La supervisión y la formación abordan activamente la diversidad y preparan a los supervisados para atender a clientes diversos.
- Los analistas de conducta no discriminan y actúan de forma inclusiva con clientes, colegas y supervisados.
Sesgos y dificultades personales
Los sesgos personales y las dificultades personales, como problemas de salud o dificultades legales, económicas o de pareja, pueden interferir en el trabajo profesional aunque las intenciones sean buenas. Los analistas de conducta están atentos a ello, toman medidas para que los servicios no se resientan y documentan lo que hicieron y cómo resultó (norma 1.10). Los supervisores también ayudan a los supervisados a examinar sus propios sesgos y a planificar cómo abordarlos.
Ejemplo
En pleno divorcio doloroso, una analista de conducta nota que pierde la paciencia con los padres que discuten durante las sesiones. Reduce su carga de casos unas semanas, pide a una colega que atienda a las dos familias con más conflicto, busca apoyo para sí misma y deja por escrito el arreglo y la fecha en que lo revisará.
Confusión frecuente
Las buenas intenciones no significan ausencia de sesgo. Darse cuenta de un sesgo o de un problema personal no es lo mismo que actuar al respecto. Gestionar un sesgo no implica automáticamente dejar el caso; a menudo significa salvaguardas, consulta y revisión. Y un problema personal puede afectar al trabajo profesional aunque parezca no tener nada que ver con él.
Puntos clave (3)
- Los sesgos y las dificultades personales (de salud, legales, económicas, de pareja) pueden interferir en el trabajo profesional aunque las intenciones sean buenas.
- Los analistas de conducta buscan sus propios sesgos, toman medidas para que no afecten a los servicios y documentan lo que hacen.
- Los supervisores también evalúan los sesgos de sus supervisados y los ayudan a abordarlos.
Sigue avanzando
Practica todo el capítulo en el curso
Preguntas originales sobre cada tarea del área E, con explicaciones y un registro de las tareas que ya dominas.
Prueba una muestra gratis, sin cuenta